梁余晶博士简介

发表时间：2023-11-14

姓名：梁余晶

职称：讲师

研究领域：中国当代诗歌、英美文学

掌握的外国语：英语、法语

来校时间：2007年9月

教育背景：

2001.9-2005.6 武汉理工大学 文学学士 英语语言文学

2005.9-2007.6 武汉大学 文学硕士 英语语言文学

2014.12-2020.12 惠灵顿维多利亚大学 哲学博士 汉语（中国当代诗歌）

工作经历：2007.9至今 湖南工商大学外国语学院

社会兼职：

主要荣誉：

1.2009-2010-2，《圣经文学》，优秀课程。

2.2010-2011-1，《英美文学（一）》，优秀课程。

3.2010-2011-2，《英美文学（二）》，优秀课程。

4.2011-2012-1，《英美文学（一）》，优秀课程。

主要课题：

1.翻译家教育家赵必振爱国主义教育思想研究，横向，2021,3万。

主要论文：

 梁余晶：《盘峰论争中的“民间”：命名、多义性与二重性》，中国文学研究CSSCI， 2022.4

2. 梁余晶：《“零距离”英译中国当代诗歌：问题与实践》 ，扬子江文学评论CSSCI，2022.12

3.梁余晶：《翻译家赵必振课堂爱国主义教育实现途径之特色》，《湖南科技学院学报》2021年第4期，第108-110页。

4. 梁余晶：《最贴近灵魂的身体独白——金·阿多尼兹奥的诗歌》，《世界文学》2017年第1期，第280-286页。

5. 梁余晶：《费达拉：滞定型模式下的东方“他者”形象》，《湖南文理学院学报（社会科学版）》2009年第1期，第116-117页。

主要著作：

1. 金·阿多尼兹奥：《爱情之谜》，梁余晶译。成都：四川文艺出版社，2020年。

2.尼采：《善与恶的彼岸》（再版），梁余晶、王娟、任晓晋译。北京：金城出版社，2019年。

3. Dai Weina. Loving You at the Speed of a Snail Travelling Around the World, trans. Liang Yujing. Lyttelton: Cold Hub Press, 2019.

4. Liang Yujing, ed and trans. Zero Distance: New Poetry from China. Kāneʻohe, HI: Tinfish Press, 2017.

5. 《2014新西兰年度最佳诗选》，梁余晶译。惠灵顿：Wai-te-ata Press，2016年。